03 Dec 2017, 15:06

saikin (recently)

15:06 Sunday 03 December 2017 JST

There are likely myriad errors in the Japanese below!


  1. これは初めの「俺の最近の世界」と言う日記の文書です。
  2. パソコンで書けますけど、今度読めますか?
  3. 今日十時間ぐらい仕事できました。
  4. メル先生から優しいメールをもらいました。
  5. 最近じゃないけど、毎日裸足で歩きます。
  6. さっき、あんの人は私の裸足にさせて、微笑んだ。私「裸足」言うって、 彼は「なぜ」言うった。「気持ちから」言うった。彼がまた微笑んだ。
  7. それはフォンで、只今電車に座りながら、書きます。
  8. 新宿まで乗るけどローマンスカーは20分しかかからない。
  9. 日本語を喋りたいけど、「マットリクス」と言う映画見たい勉強しないすむがいいと思う。
  10. まだ毎年新しものを勉強しますかな。
  11. メーロを書く年あるし
  12. これは私のメーロのサイートです。 https://www.amazeaweek.net/
  13. たくさんビットコインの記事を読んだし
  14. 35分後、英語のレッスンが始まります。その前に25版までを終わらせちゃう。
  15. 今日もっと寒かったけど裸足で歩きました。
  16. 妻にごぼうもらった。美味しいです。
  17. 食べたいけどもう歯を磨きました。
  18. 明日またMT3の作る事を続きたいです。
  19. MT3のサイトは https://mt3.robnugen.com です。
  20. 友達の ジェニファーから取って、うちの猫をジェニーと名付けた。
  21. 今日、友達の古いフィットビットをもらいました。
  22. 今チャージ中です。
  23. 部屋を素地しました時リップ5本を見つけた。
  24. うちの猫ジェニーには友達のためジェニーって呼ぶ
  25. 今週末は忙しかったですけど仕事のやつできました。
  26. よくできました!

English versions of the sentences above, just in case they are needed.

  1. This is the first time I have written an SOML in Japanese.
  2. I can write it with my computer, but will I be able to read it later?
  3. I was able to finish work in 10 hours today
  4. My teacher Mel sent me a nice email
  5. This isn’t recent, but I walk barefoot every day.
  6. Just now, a guy pointed at my feet and smiled. I said 「barefoot」 and he asked why. I said it feels good, and he smiled again.
  7. That was on the platform; now I am (writing while on the train)
  8. Headed to Shinjuku, but the Romance Car only takes 20 minutes
  9. I want to speak Japanese, but like in the movie Matrix, I don’t want to study (while true, this is a contrived example to practice using すむ)
  10. I think I still learn one thing per year
  11. for example I drew mazes for years
  12. That is my maze site https://www.amazeaweek.net/
  13. for example I have read a lot about Bitcoin
  14. In 35 minutes, I have an English lesson. I want to finish #25 by then.
  15. It was even colder today, but I still walked barefoot.
  16. My wife gave me some gobo; they are delicious.
  17. I want to eat them, but I already brushed my teeth.
  18. Tomorrow I want to continue working on MT3.
  19. My MT3 site is https://mt3.robnugen.com
  20. I already read my writer friend MJG’s recently written book.
  21. I received my friend’s old FitBit today.
  22. It’s being charged now.
  23. I found 5 tubes of chapstick when I cleaned my room.
  24. We named our cat Jennie after my friend Jennifer.
  25. I was busy this weekend, but I finished my work thing.
  26. I did a lot!